-D638

mettere (или porre) in disparte

a) отложить (в сторону); сохранить; отодвинуть;

b) оттеснить, оттереть:

Quanto alla madre poi? Parlargliene? Rinfacciarle che per la figlia minore e per i nipoti aveva messo in disparte lei, e che in disparte continuava a lasciarla?. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

А мать что? Говорить с ней? Упрекать ее в том, что ради младшей дочери и внуков она пренебрегла своей старшей дочерью и продолжает пренебрегать ею?

Sconfitto nelle elezioni perdette tutte le sue cariche e fu messo in disparte con grande gioia dei suoi amici. (G. Piovene, «La gazzetta nera»)

Потерпев поражение на выборах, мой отец потерял все свои посты, и его друзья с превеликой радостью отказались от него.